Con la colaboración de:
Una ópera que conjuga dos acciones simultáneas en dos periodos de tiempo y contexto diferentes y que es un terremoto emocional. Un espectacular escenario que mostrará la dualidad espacial de un campo de concentración y un crucero de vacaciones, dos situaciones antagónicas vividas por ambas protagonistas de esta emotiva ópera sobre el perdón.
Arriba, la cubierta de un transatlántico rumbo a Brasil. Abajo, el espeluznante recuerdo de un campo de concentración. Entre ambos escenarios, dos mujeres que intentan escapar de su pasado en busca de un futuro mejor. Basada en un relato autobiográfico de Zofia Posmysz –periodista y novelista polaca superviviente de los campos de concentración de Auschwitz y Ravensbrück–, La pasajera representa un cataclismo emocional cuyo epicentro es la relación entre dos mujeres que pasaron por Auschwitz en posiciones distintas: una como carcelera y la otra –judía– como presidiaria.
El relato se difundió en Polonia en forma de radiodrama (La pasajera del camarote 45, 1957), novela (La pasajera, 1962) y un film homónimo (1963) antes de que Shostakóvich reconociera su idoneidad para una ópera. La recomendó a Weinberg, compositor polaco nacionalizado soviético que tuvo el dudoso honor de haber experimentado la furia del antisemitismo en sus variantes nazi y estalinista. Completada en 1968 y silenciada durante décadas por las autoridades rusas, esta impactante ópera llega al Real a lomos de una imparable ola de reconocimiento internacional.
Melodramma en dos actos
Música de Mieczysław Weinberg (1919-1996)
Libreto de Alexander Medvedev, basado en la novela homónima (1962) de Zofia Posmysz
Estrenada en versión semi escenificada en el Auditorio Internacional de Moscú el 25 de diciembre de 2006 y en versión escenificada en el Festival de Bregenz el 21 de julio de 2010
Estreno en España
Nueva producción del Teatro Real, en coproducción con Bregenz Festival, el Teatr Wielki de Varsovia y la English National Opera
Equipo artístico
Dirección musical: Mirga Gražinytè-Tyla
Dirección de escena: David Pountney
Escenografía: Johan Engels
Vestuario: Marie-Jeanne Lecca
Iluminación: Fabrice Kebour
Dirección del coro: José Luis Basso
Reparto
Marta: Amanda Majeski
Tadeusz: Gyula Orendt
Katja: Anna Gorbachyova-Ogilvie
Krzystina: Lidia Vinyes-Curtis
Vlasta: Marta Fontanals-Simmons
Hannah: Nadezhda Karyazina
Ivette: Olivia Doray
Alte: Helen Field
Bronka: Liuba Sokolova
Lisa: Daveda Karanas
Walter: Nikolai Schukoff
Älterer Passagier / Steward / Kommandant: Graeme Danby
Oberaufseherin / Kapo: Géraldine Dulex
Hombres de las SS: Hrólfur Sæmundsson, Marcell Bakonyi y Albert Casals
Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real
En conmemoración del décimo aniversario de la muerte de Gerard Mortier (1943-2014)
